مشق آزادگی

مشق آزاد من از زندگی ...

 

 

مشق آزادگی

خوش آمدید
------
The blog of Me: A Nosy, Liberal-Fundamentalist, ICT-Lover Creature from Iran
------
** توجه: **
- اگر شله قلمکار بودن این وبلاگ اذیتتان می‌کند، از دسته‌بندی‌هایی که کمی پایین‌تر آمده کمک بگیرید!
- برای اینکه بیشتر درباره وبلاگ و من بدانید، می‌توانید به پیوندهای قرارگرفته در بالای وبلاگ (زیر عنوان) مراجعه کنید.
- این وبلاگ بر روی سرویس بلاگ بیان و با آدرس rahmanpour.blog.ir و همچنین دامنه اختصاصی rahmanpour.ir در دسترس است.
- استفاده از مطالب این وبلاگ با ذکر منبع بلامانع است.

------
سرم به دنیی و عقبی فرو نمی‌آید ...
تبارک الله از این فتنه‌ها که در سر ماست!
(حضرت حافظ)

"گاف" در "گاف" !

چهارشنبه, ۶ شهریور ۱۳۹۲، ۰۸:۲۹ ب.ظ

احتمالا شما هم این روزها ماجرای گاف آقای وزیر را شنیده اید، گافی که در آن ایشان از افزایش ۲۵گیگا «هرتزی» پهنای باند اینترنت خبر داده بودند! اما آیا ایشان واقعا گاف داده‌اند!؟
به عنوان یک علاقه‌مند و فردی که در این حوزه تحصیل کرده‌ام، باید بگویم: بله! هرتز واحد فرکانس است و نه دیتا ... اما بگذارید یک گاف متداول خودمان را هم که هر روز دچارش هستیم بگویم: پهنای باند به هیچ وجه عبارت صحیحی برای بیان "سرعت انتقال داده" نیست! در حقیقت آقای وزیر واحد درستی را برای پهنای باند به کار برده اند، چرا که پهنای باند با واحد "هرتز" بیان میشود. اما احتمالا فراموش کرده‌اند که پهنای باند در فارسی متداول امروز، به اشتباه به جای عبارت نرخ انتقال داده (یا Data Rate) به کار می‌رود !
در نهایت عبارتی که از دهان آقای وزیر خارج شد را شاید بتوان ترکیبی از دو گاف دانست! (منفی x منفی = مثبت!)
البته یک ایراد دیگر ایشان هم بیان گیگاهرتز بر ثانیه است (چیزی شبیه به کاربردن "بر علیه" به جای "علیه" در زبان فارسی!)
این‌ها را گفتم تا این وسط یک سوزن هم به خودمان زده باشیم! چرا که حداقل همین مورد خاص، برای من آزاردهنده بوده و هست. هر چند شاید موارد بسیاری باشند که روزانه دچار خطاهای مشابهی می‌شویم - و یا در زبان‌های دیگر می‌شوند - و این به نظر برخی خیلی مهم نیاید، ولی فکر می‌کنم اصلاح این موارد، به خصوص موارد این چنینی که خطای مفهومی دارند، از نظر زبانی امری ضروری است.
وگرنه سوتی(!) جناب وزیر مخابرات، به سادگی قابل ماله کشی نیست و بنده هم چنین قصدی ندارم!


[این مطلب از اکانت گوگل‌پلاسم به این وبلاگ کپی شده است. اینجا را بخوانید]

  • ۹۲/۰۶/۰۶
  • علی

وزیر

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی